Evolution of a plant homeotic multigene family: toward connecting molecular systematics and molecular developmental genetics